龙腾网美国网民神回复：一句话精确概括各国历史 _游戏动漫

龙腾网美国网民神回复：一句话精确概括各国历史

2015年8月17日　阅读: 293

【龙腾网原创翻译】印度农村-交通篇

精彩内容：

【摘要】要用一句话说明历史可不容易，宇宙一度仿佛苞米粥又烫又稠密，140亿年前终于爆了炸，地球开始降温，穴居人发明工具，我们建长城，自然科学揭开了神秘面纱。那么到底如何用一句话精准地描述世界各国历史？且来看看网友们怎么说。这是美国网站论坛上发起的一句话高度概括各国历史的讨论题，里面典故相当多。本号只补充一句话：“中国：自古以来。。。。。。。”

文/龙腾网翻译/一雫

图瓦卢：我们是世界上第四小的国家。这条回答是你第一次听说我国，但是我们为互联网贡献了.tv.然后靠它赚了数百万。

芬兰：冰河世纪，渔猎，农业，瑞典十字军，战争，战争，战争，战争，战争，战争，战争，战争，繁荣，诺基亚，Linux，愤怒的小鸟

波兰：在德国和俄罗斯之间进退两难，没人知道怎样摆脱困境。

匈牙利：作为外来者在欧洲的险恶之地呆了一千年之后，我们仍然在这儿！

黎巴嫩：自公元前8000年起就成功举办了"命令与征服-真实世界版"

爱尔兰：绿色，多雨，一切都是英格兰人的错。

加拿大：法国人、英格兰人和土著居民勉强结成的同盟，唯一目的是为了抵御美国人。至今为止仍无改变，很抱歉。

阿联酋：只要你把楼造好了，他们就会来。

俄罗斯：之后，事情变得更糟糕了。

印度：我们是世界上最古老最智慧的文明之一。欢迎致电戴尔技术支持部门，我的名字是Steve。

美国：自由国度！（适用于某些情况下。）

瑞士：把钱交给我们，不要踩草坪。

澳大利亚：英国人在寒冷多雾的岛上挣扎了数个世纪，终于发现了一片辽阔的土地，阳光明媚，碧波粼粼。他们把罪犯扔到这儿，却又和这里摆脱了关系，加入了欧盟

马达加斯加：我就直说了吧，在电影出来之前，压根儿没人知道我们。

伊朗：我们正在创造伟大的功绩，这时（选择外来者填入）出现，把一切都毁了。噢，我们在2500年前发明了（太多，不说了），但没别人相信我们。

瑞典：靠贩卖木材和铁为生，和每个邻居开战——尤其是在他们自己的地盘上——直到情况不妙，决定任何人都不该再打仗了，因为那样不公平。你听到我说的了吗？别打了！（喂！你想买我们的战斗机吗？非常便宜，为你量身打造，如果你懂我的意思的话！）（咳咳）好……呃……我们现在靠出产汽车、家具、音乐、应用，以及为别人提供无趣的外包为生。（高射炮要不要？）

挪威：蹩脚又无趣，直到我们发现了石油。现在我们很富裕。

中国：帝国崛起，衰落，再崛起，再衰落，又崛起，又衰落……从最黑暗的上古时代，到浩瀚无垠的未来。

英国：一千年来，我们都在遭受所有人的侵略。所以后来我们决定以牙还牙。

美国：这片土地是你的吗？……这片土地是我的了。

意大利：我们曾经举足轻重，现在我们在造靴子。

瑞士：我们当然会打理好你的钱财！

荷兰：大海看上去又想淹死我们了，伙计们

波兰：可恶的邻国！

希腊：一万年前还是什么时候，我们为人类贡献了一大堆东西。现在我们破产了。

巴基斯坦：一些印度穆斯林讨厌印度教徒，所以他们建了个新的穆斯林国家。现在他们没有印度教徒可恨了，他们开始内部互相仇视。

拉脱维亚：没有土豆。

爱尔兰：没有土豆。有土豆。没有土豆。

朝鲜：一切良好。没有疑问。永远的领袖将带领我们取得胜利。

乌克兰：自1986年起，照亮黑暗。（指切尔诺贝利核事故）

新西兰：当你和操不同语言的人签署跳跃的时候，确保你们都知道对方是怎么理解的。

【来自维基百科：《怀唐伊条约》于1840年签订后，新西兰成为英国殖民地。但该条约有英文与毛利文二版本，英国皇室代表签了英文版，毛利人签了毛利文版。毛利文版承诺给毛利人"tino rangatiratanga"，这词在毛利文意为"自治"，英文版却翻译成"首领位置"，双方对文意及解读不同。这词和其他一些问题至今仍为新西兰政府与毛利人间的芥蒂。比如《海床和前滩的所有权》归属问题。】

俄罗斯：伏特加，君主们，伏特加，厌倦了君主制，引进了新鲜的分配制度，庆祝用伏特加，绝望，压抑，贫困……伏特加。太空，太空，继续朝向太空，紧盯美国人很长时间，冰球赛（指1980冬奥会美国队奇迹般地战胜了四连冠的苏联队，在冷战期间具有象征性的意义），新国旗，普京，伏特加。

葡萄牙：我们很有钱，我们把钱挥霍出去，想让别的国家见识见识我们有多厉害。他们从来没觉得过。

挪威：辉煌的维京时代，被异族统治了数百年，现在因为石油富得流油。

哈萨克斯坦：突厥汗国之后……我是谁？开玩笑，根本没人在意。

丹麦：一直都在被蹂躏，掠夺，抢劫，直到现在，成为了世界上最富足的一群人。

菲律宾：我需要一个成年人。

法国：数个世纪以来都在和各种人打仗，只投降了一次，就永远被叫做怂包之国了。

奥地利：成功把一战的锅扔给德国背了。

英格兰：我们想念殖民主义。

德国：派出士兵去支援盟友发动的战争。总是被怪罪，变得愤恨不平，于是士兵们发动了自己的战争。从来没有机会挺到战争结束。

格陵兰岛：很久以前，两个人出现了，完毕。

呼……色雷斯人。不错，那就把这里叫做达西亚吧。哎呀，罗马人。好吧，你们赢了，你们可以呆在这儿。哦该死的突厥人。哦该死的匈牙利人。哦该死的俄罗斯人。你好共产主义。（消音）。"砰、砰"（爆炸声），拜拜共产主义。坏了，现在又是什么了。

我问一个挪威女人，维京人究竟是怎么一回事？（我的先祖来自维京人统治下的苏格兰地区，以及维京人袭击的爱尔兰地区）

"嘿，我们早些时候可辉煌了。"

朝鲜：被附近的大国当擦鞋垫当了上千年。简而言之，朝鲜人的前现代历史是：中国想入侵日本，要踏过朝鲜半岛。日本想入侵中国，要踏过朝鲜半岛。

简而言之，朝鲜人的现代历史是：美国想在中国的门口驻军，在朝鲜半岛建立基地。中国吓坏了，支持北朝鲜傀儡领袖建立了一个失败国家作为缓冲区。南朝鲜受够了。害怕在文化上被吞并，将自己的身份认同建立在否定之上：不是中国人，不是日本人。在文化、人力和科技上大量投入，在一代人的时间里，从最贫困的国家之一，成为了最富裕的一员。把鸟叔输出到全世界。

越南：中国统治一千年，法国压迫一百年。手足相残二十年，留给母亲枯骨干，坟冢累累高如山。

【这首歌是在60年代的越战期间写的。】

巴西：未来之国。只是未来从来都不会来。

阿富汗：你来了。你见证了。你被灭了。

印度：以印度的文化历史遗产为背景来考虑，她并非一个未发展国家，而是一个高度发达、但却处在卓越的衰败进程之中的国家。他们来了。这里不冷，也很富饶。他们留在了这儿。

相关图片：

龙腾网字幕组--bbc+发现中国:美食之旅成都篇