刘慈欣获雨果奖后淡然：一次获奖，并不能改变一切

精彩内容：

8月23日，在美国华盛顿州西雅图市举办的2015年“雨果奖”结果最终揭晓，中国科幻作家刘慈欣的长篇科幻小说《三体》，获得其中的“最佳长篇小说奖”。虽然此前有华裔科幻作家获得雨果奖，但《三体》此次获奖，是中文作品和中国籍作家第一次在国际科幻作品大奖中获得雨果奖。《三体》英文版翻译者，美籍华人科幻作家刘宇昆代领奖项，并现场代刘慈欣宣读了领奖词：“我很荣幸。我很高兴你们喜欢它。我读过许多雨果奖得主的作品，有些有中文版，有的则不得不去阅读原著。雨果奖是科幻界的一座灯塔，但我从没想到自己会得到这个奖。翻译作品总是在跨越两个不同的文化和时空，而就本书而言，这座桥梁就是刘宇昆。他的译文非常好，几近完美。”《冰与火之歌》作者乔治·马丁在之前曾经预测：“我认为《三体》会成为第一部夺得雨果奖的中国作品。”

“雨果奖”是世界科幻协会所颁发的奖项，自1953年起每年在世界科幻年会上颁发。“雨果奖”堪称科幻文学界的诺贝尔奖。在世界科幻界，“雨果奖”和“星云奖”被公认为最具权威与影响的两项世界性科幻大奖。2015年的雨果奖评选由于“小狗门”备受关注。美国右翼作家团体组织了“悲伤小狗”和“疯狂小狗”两个团体，在推特上造势宣传，在政治上割裂科幻作品和读者群体，对提名奖进行疯狂刷票，导致众多优秀作品无故落选。在提名过程中，《三体》也受到冲击，最终无缘提名。然而作家马尔科·克劳斯表示已经无法忍受美国右翼的行为，主动撤回了自己的候选作品《分离线》，将提名名额让给了《三体》。马尔科·克劳斯在退出评选后在推特上发文称：“说实话，我真想不出有哪部比《三体》更让我想在候选名单上看到的作品了。祝作者刘慈欣和译者刘宇昆好运！”刘慈欣得知后，在网上发文表示：“很敬佩Marko Kloos的高风高节，放到俺这俗人身上不知能不能做到。与被提名的兴奋相比，更为雨果奖受到puppy们的损害而悲伤。这真的不是矫情，如果雨果奖由此失去了公信力，TBP就是得了奖，也只能以平常心看待吧。”

《三体》最终还是众望所归，夺得“雨果奖”最佳长篇小说奖，有说法认为，这说明中国科幻已经具备世界级的影响力。但在多次谈及中国科幻文学发展现状时，刘慈欣本人一直很冷静，他认为，华文科幻作品所面临的局面虽然局部有所突破，但整体仍然“不容乐观”。华西都市报记者拨打刘慈欣本人的电话，其一直处于通话中。可以想象，获奖消息传来，他的电话也被打爆了。 华西都市报记者张杰

相关图片：

↑图：刘慈欣获雨果奖 周鸿祎客串其作品《三体》电

↑图：刘慈欣获雨果奖 周鸿祎客串其作品《三体》电

↑图：刘慈欣获雨果奖 第73届雨果奖在华盛顿州斯波

↑图：刘慈欣获雨果奖 周鸿祎客串其作品《三体》电

↑图：刘慈欣获雨果奖最佳长篇 刘宇昆代读获奖

↑图：刘慈欣《三体》获雨果奖 中国科幻已具世界影

↑图：刘慈欣获雨果奖:科幻界的诺贝尔奖_TechWeb

↑图：刘慈欣谈获雨果奖:有幸运成分 以平常心对待

↑图：刘慈欣获雨果奖 中国科幻走出国门走向世界_T

↑图：刘慈欣获雨果奖 凭借《三体》成科幻小说亚洲